ไร้รอยต่อ(rái roi dtò)

Maksud

1Kata SifatB1

tanpa sambungan; tanpa kelim; sekeping

Tidak mempunyai kelim, sambungan, atau garisan yang kelihatan di mana bahagian-bahagian bertemu; dibuat sebagai satu kepingan atau permukaan yang berterusan.

Contoh

พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néebilik iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelไร้รอยต่อrái roi dtòไร้รอยต่อrái roi dtò1tanpa sambungan; tanpa kelim; sekeping2lancar; disepadukan dengan lancar; tanpa gangguanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1membersihkan [sesuatu]2membersih; membuat pembersihanง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumit
Lantai bilik ini adalah tanpa sambungan, jadi ia mudah dibersihkan.
2Kata SifatB2

lancar; disepadukan dengan lancar; tanpa gangguan

Berjalan dengan lancar tanpa jurang, gangguan, atau peralihan yang ketara; disepadukan sepenuhnya (cth. perkhidmatan, pengalaman, aliran kerja).

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1penciptaan; pembentukan; pembuatan2pembinaan; membina (struktur)3fabrikasi; pembuatan (bahagian/barangan)4pembinaan; pembangunan (abstrak)5penjanaan (pengkomputeran)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1pengalaman (peristiwa)2pengalaman (pengetahuan/kemahiran)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraช็อปปิ้งออนไลน์chóp-bpîng on-laiช็อปปิ้งออนไลน์chóp-bpîng on-laimembeli-belah dalam talianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไร้รอยต่อrái roi dtòไร้รอยต่อrái roi dtò1tanpa sambungan; tanpa kelim; sekeping2lancar; disepadukan dengan lancar; tanpa gangguanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Kami mahu mencipta pengalaman membeli-belah dalam talian yang lancar untuk semua pelanggan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไร้ráiไร้rái1tanpa; bebas daripada; tidak ada2ketiadaan; kekuranganBahagian 1
+
รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1sambungan; kelim; titik pertemuan2sempadan; titik peralihanBahagian 2
ไร้รอยต่อrái roi dtòไร้รอยต่อrái roi dtòtanpa sambungan; tanpa kelim; sekeping