โย่งเย่ง(yôhng yêng)
Maksud
1Kata SifatB2
kurus tinggi; canggung
kelihatan terlalu tinggi, kurus, canggung, dan tidak seimbang
Contoh
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1menengah; peringkat sekolah menengah2sekolah menengah; peringkat menengahเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏongtinggi (bagi manusia atau haiwan)โย่งเย่งyôhng yêngโย่งเย่งyôhng yêng1kurus tinggi; canggung2secara kekokจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian2persalinan; koleksi pakaianเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Sejak mula sekolah menengah, dia telah membesar dengan sangat tinggi dan kurus sehingga pakaian lamanya tidak muat langsung.
2Kata KeteranganC1
secara kekok
bergerak atau berjalan dengan cara yang kekok dan janggal, terutamanya bagi tubuh yang tinggi lampai
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏongtinggi (bagi manusia atau haiwan)ผอมpŏmผอมpŏmkurus; langsingเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuโย่งเย่งyôhng yêngโย่งเย่งyôhng yêng1kurus tinggi; canggung2secara kekokดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengtangkas; pantas; cekap; padan
Dia tinggi dan kurus, jadi apabila dia berlari, dia berlari dengan kekok dan tidak kelihatan sangat tangkas.