แปรสภาพ(bprae sà-pâap)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengubah; menukar bentuk
mengubah sesuatu kepada bentuk, keadaan, atau status yang berbeza; menukar atau mengubah bentuk.
Contoh
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaankilang; lojiแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)แปรสภาพbprae sà-pâapแปรสภาพbprae sà-pâap1mengubah; menukar bentuk2berubah keadaan/fasa (fizik/kimia)3bermetamorfosis (geologi)ผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtbuah-buahan segarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1mengakibatkan; memberi kesan kepada [sesuatu]2akibatnya; oleh ituไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulกระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1tin2tin semburan; aerosol3penjodoh bilangan: tinเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganการส่งออกgaan sòng òkการส่งออกgaan sòng òk1mengeksport; pengeksportan (perdagangan)2eksport (nilai/sektor)3eksport (data/fail)
Kilang ini menukarkan buah-buahan segar kepada buah-buahan dalam tin untuk eksport.
2Kata KerjaC1
berubah keadaan/fasa (fizik/kimia)
mengalami perubahan keadaan (cth., pepejal, cecair, gas) atau fasa; diubah secara fizikal atau kimia.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomsuhuลดลงlót longลดลงlót long1berkurang; menurun; merosot; jatuh2reda; berkuranganต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1di bawah; kurang daripada; lebih rendah daripada2lebih rendah; inferior; bawahan0องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat1darjah Celsius (°C)2penjodoh bilangan untuk °Cน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)แปรสภาพbprae sà-pâapแปรสภาพbprae sà-pâap1mengubah; menukar bentuk2berubah keadaan/fasa (fizik/kimia)3bermetamorfosis (geologi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1ais2ketulan ais
Apabila suhu turun di bawah 0 darjah Celsius, air berubah keadaan menjadi ais.
3Kata KerjaC1
bermetamorfosis (geologi)
mengenai batuan, diubah oleh haba dan tekanan menjadi batuan metamorfik.
Contoh
หินปูนhĭn bpoonหินปูนhĭn bpoon1kalsium karbonat; kerak kapur; batu kapur2enapan berkapur (dalam sistem air)3karang gigiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1kepanasan; haba2haba (fizik, pemindahan)3tenaga terma (tenaga dalaman)และláeและláedan (kata hubung)ความดันสูงkwaam dan sŏongความดันสูงkwaam dan sŏongtekanan darah tinggiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)แปรสภาพbprae sà-pâapแปรสภาพbprae sà-pâap1mengubah; menukar bentuk2berubah keadaan/fasa (fizik/kimia)3bermetamorfosis (geologi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหินอ่อนhĭn ònหินอ่อนhĭn ònmarmar (batu)
Apabila dikenakan haba dan tekanan yang tinggi, batu kapur berubah menjadi marmar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เปลี่ยนสภาพbplìian sà-pâapเปลี่ยนสภาพbplìian sà-pâapberubah keadaan; berubah bentuk
berubah keadaan; berubah bentuk
กลายสภาพglaai sà-pâapกลายสภาพglaai sà-pâap1berubah; menjadi2bertukar keadaan/fasa fizikal
- berubah; menjadi
- bertukar keadaan/fasa fizikal
เปลี่ยนสถานะbplìan sà-tăa-náเปลี่ยนสถานะbplìan sà-tăa-námenukar status; kemas kini status
menukar status; kemas kini status
แปลงbplaengแปลงbplaeng1mengubah kemudahan; menukar; mengubah suai; mengadaptasi2plot; bidang (tanah); batas kebun3penjodoh bilangan: plot/bahagian (tanah, batas kebun)
- mengubah kemudahan; menukar; mengubah suai; mengadaptasi
- plot; bidang (tanah); batas kebun
- penjodoh bilangan: plot/bahagian (tanah, batas kebun)
แปรเปลี่ยนbprae bplìianแปรเปลี่ยนbprae bplìianberubah; bertukar bentuk; bervariasi (formal)
berubah; bertukar bentuk; bervariasi (formal)
Pecahan Perkataan
+
สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1keadaan; kondisi2keadaan; situasi3keadaan; status (undang-undang/abstrak)Bahagian 2
แปรสภาพbprae sà-pâapแปรสภาพbprae sà-pâapmengubah; menukar bentuk