เฮาสิ(hao sì)

Maksud

1Kata NamaB2

kita/kami akan (dialek Isan/Lao)

frasa dialek yang bermaksud 'kita akan' atau 'kami akan', menggabungkan เฮาเฮาhao1saya; aku (tidak rasmi, serantau)2milik kita/kami (kepunyaan)3kita; kami; milik kita/kami (serantau) (kita/kami) dengan สิสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkan (penanda masa depan) dalam bahasa Thai pengaruh Isan/Lao

Contoh

เฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1kita/kami akan (dialek Isan/Lao)2saya akan (dialek Isan/Lao; bergantung pada konteks)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháopasar pagiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1sayur-sayuran segar2sayur-sayuran mentah (dihidangkan sebagai ulam)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asas
Kami akan pergi ke pasar pada waktu pagi untuk membeli sayur-sayuran segar untuk ibu.
2Kata NamaC1

saya akan (dialek Isan/Lao; bergantung pada konteks)

frasa dialek di mana เฮาเฮาhao1saya; aku (tidak rasmi, serantau)2milik kita/kami (kepunyaan)3kita; kami; milik kita/kami (serantau) boleh bermaksud 'saya' dalam beberapa konteks; oleh itu เฮาสิเฮาสิhao sì1kita/kami akan (dialek Isan/Lao)2saya akan (dialek Isan/Lao; bergantung pada konteks) mungkin bermaksud 'saya akan' bergantung pada konteks dan kawasan

Contoh

บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatห่วงhùuangห่วงhùuang1cincin; simpai; gelung2bimbang; risau; ambil berat3bimbang tentang; mengambil berat4keterikatan; ikatan emosi5penjodoh bilangan: cincin/gelungเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiเฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1kita/kami akan (dialek Isan/Lao)2saya akan (dialek Isan/Lao; bergantung pada konteks)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพร้อมprómพร้อมpróm1sedia; bersedia2dilengkapi; dibekalkan dengan3berserta; bersama-sama dengan4bersama-sama; serentakก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlis
Jangan risau; saya akan menyediakan dokumen dengan teliti sebelum mesyuarat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เฮาhaoเฮาhao1saya; aku (tidak rasmi, serantau)2milik kita/kami (kepunyaan)3kita; kami; milik kita/kami (serantau)Bahagian 1
+
สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanBahagian 2
เฮาสิhao sìเฮาสิhao sìkita/kami akan (dialek Isan/Lao)