เป็นซ้ำ(bpen sám)
Maksud
1Kata KerjaB1
berulang; berlaku lagi
Berlaku atau terjadi kembali, terutamanya selepas tempoh terhenti; berulang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesilapan2melakukan kesalahan; melanggar peraturan/undang-undangเป็นซ้ำbpen sámเป็นซ้ำbpen sám1berulang; berlaku lagi2mengalami relaps (penyakit)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)
Dia melakukan kesilapan yang sama lagi.
2Kata KerjaB2
mengalami relaps (penyakit)
Jatuh sakit kembali dengan penyakit yang sama selepas tempoh pemulihan.
Contoh
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)หายไข้hăai kâiหายไข้hăai kâisembuh daripada demamหวัดwàtหวัดwàt1selesema biasa2sengau; tersumbat (penerang bahasa harian)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lama3baru-baru ini; tidak lama dahuluก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaเป็นซ้ำbpen sámเป็นซ้ำbpen sám1berulang; berlaku lagi2mengalami relaps (penyakit)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberehat; bersantai; rehat seketikaไม่พอmâi poไม่พอmâi po1tidak cukup; tidak mencukupi2tidak cukup; tidak secukupnya
Tidak lama selepas sembuh daripada selesema, saya jatuh sakit semula kerana tidak mendapat rehat yang mencukupi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กำเริบgam-rêrpกำเริบgam-rêrp1kambuh; berulang2biadap; angkuh; sombong
- kambuh; berulang
- biadap; angkuh; sombong
เกิดขึ้นอีกgèrt kûen èekเกิดขึ้นอีกgèrt kûen èekberlaku lagi; berulang
berlaku lagi; berulang
กลับมาเป็นอีกglàp maa bpen èekกลับมาเป็นอีกglàp maa bpen èekberulang; kambuh
berulang; kambuh
เกิดซ้ำgèrt sámเกิดซ้ำgèrt sám1berulang; berlaku lagi2diduplikasi; berlaku secara berulang
- berulang; berlaku lagi
- diduplikasi; berlaku secara berulang
กลับเป็นซ้ำglàp bpen sámกลับเป็นซ้ำglàp bpen sámberulang; kambuh
berulang; kambuh
Pecahan Perkataan
+
เป็นซ้ำbpen sámเป็นซ้ำbpen sámberulang; berlaku lagi