เบอร์สอง(ber sŏng)
Maksud
1Kata NamaA1
nombor dua
Nombor dua; yang kedua dalam turutan, kedudukan, atau saiz.
Contoh
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisเบอร์สองber sŏngเบอร์สองber sŏng1nombor dua2orang nombor dua; naib juara3membuang air besarสั่งอาหารsàng aa-hăanสั่งอาหารsàng aa-hăanmemesan makananเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Pelanggan di meja nombor dua memesan lebih banyak makanan.
2Kata NamaB1
orang nombor dua; naib juara
orang nombor dua; naib juara; pilihan atau orang kedua
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเบอร์สองber sŏngเบอร์สองber sŏng1nombor dua2orang nombor dua; naib juara3membuang air besarของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Dia adalah orang nombor dua dalam syarikat ini.
3Kata NamaB1
membuang air besar
cara tidak rasmi atau tidak langsung untuk merujuk kepada pergerakan usus atau perbuatan membuang air besar
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1pergi ke bilik air; menggunakan tandas2pergi ke bilik air (untuk menyegarkan diri)แป๊บbpáepแป๊บbpáep1untuk seketika; sekejap2sejenak; sekejap (tidak formal)3sekejap; tunggu sebentarนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanเบอร์สองber sŏngเบอร์สองber sŏng1nombor dua2orang nombor dua; naib juara3membuang air besarก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Biar saya ke bilik air kejap, saya perlu buang air besar dulu.