เต็มอัตรา(dtem àt-dtraa)

Maksud

1Kata KeteranganB2

pada kapasiti penuh; ke had maksimum

beroperasi pada kapasiti penuh, skala penuh, atau ke had maksimum

Contoh

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaankilang; lojiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเดินเครื่องจักรdern krêuuang jàkเดินเครื่องจักรdern krêuuang jàk1menghidupkan mesin/jentera2mengendalikan mesin/jenteraผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1menghasilkan; mengilang2menghasilkan; menjanaสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)เต็มอัตราdtem àt-dtraaเต็มอัตราdtem àt-dtraa1pada kapasiti penuh; ke had maksimum2dengan kekuatan penuh; bilangan lengkapเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarทันกำหนดtan gam-nòtทันกำหนดtan gam-nòttepat pada masanya; sebelum tarikh akhir; mengikut jadualส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkan
Kilang kami perlu menjalankan jentera pengeluaran pada kapasiti penuh untuk memenuhi tarikh akhir penghantaran.
2Kata SifatB2

dengan kekuatan penuh; bilangan lengkap

mempunyai jumlah keseluruhan kakitangan atau peralatan yang diperlukan; pada kekuatan penuh

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)เต็มอัตราdtem àt-dtraaเต็มอัตราdtem àt-dtraa1pada kapasiti penuh; ke had maksimum2dengan kekuatan penuh; bilangan lengkapแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màkเปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màkdibuka untuk permohonan; menerima pendaftaranเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping itu
Syarikat kami kini mempunyai kakitangan pada kekuatan penuh, jadi kami tidak lagi mengambil pekerja baru.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaBahagian 1
+
อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1kadar; nisbah; kadar bagi2kadar bayaran; tarif3kuota; peruntukan4skala; gred; tahap rasmi5jawatan sah; slot kakitanganBahagian 2
เต็มอัตราdtem àt-dtraaเต็มอัตราdtem àt-dtraapada kapasiti penuh; ke had maksimum