เคลื่อนคล้อยลับ(klêuuan klói láp)
Maksud
1Kata KerjaC1
berlalu dan menghilang; hilang dari pandangan
Bergerak secara beransur-ansur dan gemalai sehingga berlalu atau hilang daripada pandangan. (puitis)
Contoh
ขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săaขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săaperarakan lilin Lent Buddhaเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói lápเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói láp1berlalu dan menghilang; hilang dari pandangan2terbenam (matahari atau bulan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1kegelapan2kegelapan (kiasan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganราตรีraa-dtreeราตรีraa-dtree1malam; waktu malam (rasmi/sastera)2waktu malam (puitis/sastera)
Perarakan lilin sempena Lent penganut Buddha bergerak dengan tenang sehingga ia hilang dalam kegelapan malam.
2Kata KerjaC1
terbenam (matahari atau bulan)
Tenggelam di bawah ufuk dan hilang daripada pandangan, terutamanya dirujuk kepada matahari atau bulan. (puitis)
Contoh
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títMatahariค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói lápเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói láp1berlalu dan menghilang; hilang dari pandangan2terbenam (matahari atau bulan)ขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1Ufuk2Ufuk pemikiran; skop; ruang lingkupไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Kami duduk dan memerhatikan matahari terbenam secara beransur-ansur di bawah ufuk.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói lápเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói lápberlalu dan menghilang; hilang dari pandangan