เขียงปลา(kĭiang bplaa)
Maksud
1Kata NamaA2
papan pemotong ikan
Papan pemotong yang digunakan secara khusus untuk menyediakan dan menyiang ikan
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekเขียงปลาkĭiang bplaaเขียงปลาkĭiang bplaa1gerai ikan2papan pemotong ikanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asas
This is mom's fish cutting board.
2Kata NamaB1
gerai ikan
Gerai atau tapak di pasar tempat ikan segar disediakan dan dijual
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokปลาดุกbplaa dùkปลาดุกbplaa dùkikan keliที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเขียงปลาkĭiang bplaaเขียงปลาkĭiang bplaa1gerai ikan2papan pemotong ikanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)
Mom told me to go buy catfish at the fish stall in the market.
Pecahan Perkataan
+
เขียงปลาkĭiang bplaaเขียงปลาkĭiang bplaapapan pemotong ikan