อาจารย์สอนวาทศิลป์(aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭn)
Maksud
1Kata NamaB2
pengajar retorik
Seorang guru yang mengajar tentang retorik, komunikasi persuasif, atau pengucapan awam.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)อาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭnอาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭn1pengajar retorik2jurulatih pengucapanเก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng1sangat mahir; cemerlang (penggandaan penegasan)2penggunaan jamak bagi เก่ง (penggandaan)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1Membentangkan [sesuatu]2Mengemukakan; mencadangkan [sesuatu]3Menyerahkan [sesuatu]4Mengacarakan; menyampaikan (program)เก่งขึ้นgèng kêunเก่งขึ้นgèng kêun1lebih mahir; lebih baik (dalam)2bertambah baik; menjadi lebih baik (dalam)
Saya mahu belajar dengan guru pengucapan awam yang baik supaya saya boleh menjadi lebih mahir dalam memberikan pembentangan.
2Kata NamaB2
jurulatih pengucapan
Jurulatih yang membimbing individu dalam penyampaian ucapan dan pertuturan persuasif.
Contoh
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangahli politikจ้างjâangจ้างjâang1mengupah; menggaji2mengupah [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]3pengupahan; pekerjaan berbayarโค้ชkóhtโค้ชkóht1jurulatih2melatih; membimbingสอนวาทศิลป์sŏn waa-tá-sĭnสอนวาทศิลป์sŏn waa-tá-sĭnmengajar retorik; mengajar pengucapan awamมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantu; datang tolongฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)การปราศรัยgaan bpraa-săiการปราศรัยgaan bpraa-săiucapan; pidatoให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1kredibel; boleh dipercayai2boleh diharap; boleh diandalkan3bereputasi baik; boleh dipercayai (sebagai sumber/organisasi)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Ahli politik itu mengupah jurulatih ucapan untuk membantunya menyampaikan ucapan yang lebih meyakinkan.
Pecahan Perkataan
+
สอนวาทศิลป์sŏn waa-tá-sĭnสอนวาทศิลป์sŏn waa-tá-sĭnmengajar retorik; mengajar pengucapan awamBahagian 2
อาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭnอาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭnpengajar retorik