แต่กระนั้น(dtàe grà-nán)
Maksud
1Kata HubungB2
walau bagaimanapun; namun begitu
Walaupun apa yang baru sahaja dikatakan; namun begitu; walau bagaimanapun. Digunakan untuk memperkenalkan pandangan yang bertentangan.
Contoh
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1peperiksaan; ujian; kertas peperiksaan2soalan peperiksaan; item ujianยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksangat sukar; sangat susahแต่กระนั้นdtàe grà-nánแต่กระนั้นdtàe grà-nánwalau bagaimanapun; namun begituผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrsaya juga; begitu juga sayaคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identitiทำได้tam dâiทำได้tam dâi1boleh buat; mampu melakukan sesuatu2[!] Saya/kami berjaya!3dibenarkan melakukan [sesuatu]ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduพอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1sederhana; agak2sederhana; munasabah; wajar
Peperiksaan itu sangat sukar; namun begitu, saya rasa saya melakukannya dengan cukup baik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถึงกระนั้นtĕung grà-nánถึงกระนั้นtĕung grà-nánnamun begitu; bagaimanapun
namun begitu; bagaimanapun
อย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamwalau bagaimanapun; namun begitu; apa-apa pun
walau bagaimanapun; namun begitu; apa-apa pun
แต่ทว่าdtàe tá-wâaแต่ทว่าdtàe tá-wâatetapi; walau bagaimanapun; namun (formal)
tetapi; walau bagaimanapun; namun (formal)
ทว่าtá-wâaทว่าtá-wâatetapi; walau bagaimanapun (formal)
tetapi; walau bagaimanapun (formal)
ถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô deeถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô deebagaimanapun; namun begitu; apa-apa pun
bagaimanapun; namun begitu; apa-apa pun
Pecahan Perkataan
+
แต่กระนั้นdtàe grà-nánแต่กระนั้นdtàe grà-nánwalau bagaimanapun; namun begitu