อย่างเก่ง(yàang gèng)
Maksud
1Kata KeteranganB1
paling banyak; paling baik
paling banyak; paling baik; digunakan untuk menyatakan had maksimum atau senario terbaik bagi sesuatu.
Contoh
จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อย่างเก่งyàang gèngอย่างเก่งyàang gèngpaling banyak; paling baikก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)20นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minit (unit masa)2seketika; sejenak
Dari sini ke rumah saya mengambil masa paling lama 20 minit.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sangat; amat; teramat2paling banyak; tidak lebih daripada
- sangat; amat; teramat
- paling banyak; tidak lebih daripada
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; sehabis baik2maksimum; penuh (kapasiti/takat)3paling banyak; maksimum
- sepenuhnya; sehabis baik
- maksimum; penuh (kapasiti/takat)
- paling banyak; maksimum
อย่างสูงyàang sŏongอย่างสูงyàang sŏongpaling banyak; tidak lebih daripada
paling banyak; tidak lebih daripada
อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1kualiti tinggi; premium; kelas pertama2dengan sangat baik; pada standard yang tinggi3paling baik pun; tidak lebih daripada
- kualiti tinggi; premium; kelas pertama
- dengan sangat baik; pada standard yang tinggi
- paling baik pun; tidak lebih daripada
Pecahan Perkataan
+
อย่างเก่งyàang gèngอย่างเก่งyàang gèngpaling banyak; paling baik