อยากเซอร์ไพรส์(yàak ser-prái)
Maksud
1Kata KerjaA2
mahu mengejutkan [sso]; berasa ingin memberikan kejutan kepada [sso]
Mahu mengejutkan [sso]; berasa ingin memberikan kejutan kepada [sso] (kacukan tidak rasmi bahasa Thai-Inggeris). Contoh: ฉันอยากเซอร์ไพรส์แม่ (Saya mahu memberikan kejutan kepada ibu saya).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากเซอร์ไพรส์yàak ser-práiอยากเซอร์ไพรส์yàak ser-práimahu mengejutkan [sso]; berasa ingin memberikan kejutan kepada [sso]แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asas
Saya mahu mengejutkan Ibu.
3 contoh lagiPapar kurang
Esok ialah hari lahir teman lelaki saya. Saya mahu mengejutkan dia.
เราraoซื้อséuของขวัญkŏng kwănมาแล้วmaa láewอยากเซอร์ไพรส์yàak ser-práiเพื่อนpêuuanในnaiวันwanรับปริญญาráp bpà-rin-yaa
Kami sudah membeli hadiah; kami mahu mengejutkan rakan kami pada hari graduasi.
ฉันchănอยากเซอร์ไพรส์yàak ser-práiพ่อpôrด้วยdûuayการกลับบ้านgaan glàp bâanโดยdoiไม่mâiบอกbòkล่วงหน้าlûuang nâa
Saya mahu mengejutkan Ayah dengan pulang ke rumah tanpa memberitahunya terlebih dahulu.
Pecahan Perkataan
+
เซอร์ไพรส์ser práiเซอร์ไพรส์ser prái1terkejut (tidak formal)2kejutan3mengejutkan [seseorang]Bahagian 2
อยากเซอร์ไพรส์yàak ser-práiอยากเซอร์ไพรส์yàak ser-práimahu mengejutkan [sso]; berasa ingin memberikan kejutan kepada [sso]