หยั่งลึก(yàng léuk)
Maksud
1Kata SifatB2
berakar umbi; mendalam
berakar umbi, tertanam, atau kukuh bertahan, sering kali merujuk kepada perasaan, kepercayaan, tabiat, atau masalah
Contoh
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanหยั่งลึกyàng léukหยั่งลึกyàng léuk1berakar umbi; mendalam2menyelidik secara mendalam; mendalamiอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]สังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom taimasyarakat Thaiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewsudah lama dahulu
Masalah ini telah berakar umbi dalam masyarakat Thai sejak sekian lama.
2Kata KerjaC1
menyelidik secara mendalam; mendalami
mengukur, meneroka, atau memahami kedalaman sesuatu dengan teliti
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâattidak dapat (untuk); tidak bolehหยั่งลึกyàng léukหยั่งลึกyàng léuk1berakar umbi; mendalam2menyelidik secara mendalam; mendalamiถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; deria rasa3intuisi; gerak hati4sentimen; sikapในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; dalam fikiran2dalam hati; secara dalamanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sudah tentu; baiklah; silakan2serta-merta; dengan segera (dibolehkan/dibenarkan)
Kita tidak dapat menyelami kedalaman perasaannya sama sekali.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หยั่งลึกyàng léukหยั่งลึกyàng léukberakar umbi; mendalam