สืบชะตา(sèup chá-dtaa)
Maksud
1Kata KerjaC1
melakukan upacara memanjangkan usia
melakukan ritual tradisional untuk memanjangkan usia, menolak bala, dan memperbaiki nasib seseorang
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaดวงduuangดวงduuang1sfera; matahari/bulan; lampu; tompok bulat2nasib; takdir; horoskop3penjodoh bilangan: objek bulat/terang (lampu, mentol, jasad cakerawala); tompokชงchongชงchong1mencampur/mengadun (minuman/koktel) (dengan mengacau)2menjodohkan pasangan; 'ship' (slanga)3mengemukakan/membentangkan (cadangan/topik) (slanga birokrasi)4membancuh (teh/kopi/minuman segera)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)จะพาjà paaจะพาjà paaakan membawa [seseorang]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สืบชะตาsèup chá-dtaaสืบชะตาsèup chá-dtaa1melakukan upacara memanjangkan usia2upacara memanjangkan usiaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukur
Emak kata tahun ini tahun nasib malang saya, jadi dia akan membawa saya untuk melakukan upacara memanjangkan usia di kuil.
2Kata NamaC1
upacara memanjangkan usia
ritual tradisional Thailand Utara yang dilakukan untuk memanjangkan usia, menolak bala, dan membawa kemakmuran
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraสืบชะตาsèup chá-dtaaสืบชะตาsèup chá-dtaa1melakukan upacara memanjangkan usia2upacara memanjangkan usiaแบบล้านนาbàep láan naaแบบล้านนาbàep láan naagaya Lannaจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1penggunaan; pemakaian2pelaksanaan (hak atau kuasa)ไม้ค้ำmái kámไม้ค้ำmái kám1tongkat ketiak2penongkat; penyokongโพธิ์pohโพธิ์poh1pokok bodhi; ara suci (Ficus religiosa)2Pho (unsur nama/nama keluarga)
Upacara memanjangkan usia Lanna melibatkan penggunaan tongkat sokongan pokok Bodhi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สืบชะตาsèup chá-dtaaสืบชะตาsèup chá-dtaamelakukan upacara memanjangkan usia