สตริง(sà-dtring)
Maksud
1Kata NamaB1
thong; G-string (seluar dalam)
Sejenis seluar dalam dengan bahagian belakang yang sangat sempit, biasanya dipanggil thong atau G-string.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak suka [sesuatu/seseorang]ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สตริงsà-dtringสตริงsà-dtring1rentetan (teks dalam perkomputeran)2thong; G-string (seluar dalam)3muzik pop/rock gaya Barat (penggunaan Thai)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1tidak sihat; sakit2berasa tidak sihat; sakit
Saya tidak suka memakai seluar dalam string. Ia tidak selesa.
2Kata NamaB2
rentetan (teks dalam perkomputeran)
Jujukan aksara yang dianggap sebagai teks dalam perkomputeran.
Contoh
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merpengaturcara; pembangun perisianต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ตัวแปรdtuua bpraeตัวแปรdtuua bprae1pemboleh ubah (matematik/pengaturcaraan)2faktor pemboleh ubah (sains/umum)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapชนิดข้อมูลchá-nít kôr moonชนิดข้อมูลchá-nít kôr moonjenis data (pengkomputeran)สตริงsà-dtringสตริงsà-dtring1rentetan (teks dalam perkomputeran)2thong; G-string (seluar dalam)3muzik pop/rock gaya Barat (penggunaan Thai)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mesej; teks2kenyataan; kandungan
Pengatur cara perlu mengisytiharkan pemboleh ubah tersebut sebagai jenis data rentetan untuk menyimpan teks.
3Kata NamaB2
muzik pop/rock gaya Barat (penggunaan Thai)
Penggunaan istilah di Thailand untuk muzik pop/rock dengan pengaruh Barat.
Contoh
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1tempoh; era; zaman2penggal; tempoh perkhidmatan3moden; kontemporari4semasa; pada zamanวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; golongan belia2masa remaja; zaman remaja3keremajaan; untuk remaja; gaya mudaพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)ตั้งวงdtâng wongตั้งวงdtâng wong1berkumpul dalam kumpulan; membentuk bulatan2menubuhkan kumpulan muzikสตริงsà-dtringสตริงsà-dtring1rentetan (teks dalam perkomputeran)2thong; G-string (seluar dalam)3muzik pop/rock gaya Barat (penggunaan Thai)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Semasa zaman remajanya, abang saya pernah menubuhkan kumpulan muzik pop-rock bersama rakan-rakannya di sekolah.