สงบเรียบร้อย(sà-ngòp rîiap rói)
Maksud
1Kata SifatA2
aman; teratur
Tenang, sunyi, dan bebas daripada gangguan, dengan keadaan yang teratur dan rapi.
Contoh
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênruang tamu; bilik keluargaสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap róiสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap rói1aman; teratur2berkelakuan baik; sopan santun3aman dan teratur (situasi)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusiจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1teratur; kemas; tersusun rapi2berdisiplin; berkelakuan baik
Ruang tamu itu tenang dan teratur, dengan meja dan kerusi disusun dengan rapi.
2Kata SifatA2
aman dan teratur (situasi)
Menerangkan situasi atau acara yang berlangsung tanpa insiden, keganasan, atau kekacauan.
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraวันเด็กwan dèkวันเด็กwan dèkHari Kanak-Kanakผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1lalu; melepasi2berlalu; beredar (masa)3berakhir; berlalu (kiasan)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)สงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap róiสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap rói1aman; teratur2berkelakuan baik; sopan santun3aman dan teratur (situasi)
Acara Hari Kanak-kanak berlangsung dengan aman tanpa sebarang kejadian.
3Kata SifatB1
berkelakuan baik; sopan santun
Berkelakuan tenang, sopan, rendah diri, dan beradab; tidak bising atau mengganggu.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap róiสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap rói1aman; teratur2berkelakuan baik; sopan santun3aman dan teratur (situasi)และláeและláedan (kata hubung)ไหว้wâiไหว้wâi1[perbuatan] wai; memberi hormat dengan tapak tangan dirapatkan2wai (isyarat)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab4senior; dewasa (penerang)5dewasa (penerang)ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángsetiap masa; setiap kali
Dia bercakap dengan tenang dan sopan serta memberi hormat kepada orang tua setiap kali.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap róiสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap róiaman; teratur