สงบเสงี่ยม(sà-ngòp sà-ngìiam)
Maksud
1Kata SifatB2
sopan; pemalu; pendiam
Bersikap pendiam dan sopan; tidak menunjuk-nunjuk; pemalu dan beradab.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1wanita; perempuan dewasa2wanita; perempuan (sebagai penerang)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiamสงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiamsopan; pemalu; pendiamและláeและláedan (kata hubung)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiน้อยnóiน้อยnói1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekali
Dia adalah seorang wanita yang kelihatan pendiam dan tenang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1terkawal; tenang; sopan santun2menahan diri; kekal tenang
- terkawal; tenang; sopan santun
- menahan diri; kekal tenang
เสงี่ยมsà-ngìiamเสงี่ยมsà-ngìiamsederhana; pendiam; sopan
sederhana; pendiam; sopan
นิ่งดีnîng deeนิ่งดีnîng deesangat diam; berkelakuan baik; tenang
sangat diam; berkelakuan baik; tenang
เจี๋ยมเจี้ยมjĭiam jîiamเจี๋ยมเจี้ยมjĭiam jîiampatuh; pemalu; rendah diri
patuh; pemalu; rendah diri
สงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap róiสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap rói1aman; teratur2berkelakuan baik; sopan santun3aman dan teratur (situasi)
- aman; teratur
- berkelakuan baik; sopan santun
- aman dan teratur (situasi)
Pecahan Perkataan
+
สงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiamสงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiamsopan; pemalu; pendiam