กว่านั้น(gwàa nán)
Maksud
1Kata KeteranganB1
lebih daripada itu; melangkaui itu
menunjukkan tahap, jumlah, atau sejauh mana sesuatu yang lebih besar atau banyak daripada apa yang baru sahaja disebutkan
Contoh
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néebilik iniร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan sesuatu4mendesak; sengit5panas (musim/cuaca)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiran4orang atau tempat di sebelahร้อนกว่าrón gwàaร้อนกว่าrón gwàalebih panasนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)
Bilik ini panas, tetapi bilik di sebelah lebih panas daripada itu.
2Kata KeteranganB1
daripada itu (dalam perbandingan)
digunakan sebagai piawaian perbandingan yang bermaksud daripada itu/daripada ini (cth., tidak lebih besar daripada itu; lebih besar daripada itu)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)อันanอันan1yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)2benda; barang (formal/kuno)3penjodoh bilangan untuk barang kecil/abstrak; keping; unit (tulisan/formal)4itu (kata penunjuk/penentu, formal/puitis)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเล็กกว่าlék gwàaเล็กกว่าlék gwàalebih kecil (daripada)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Saya mahukan yang lebih kecil daripada itu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
กว่านั้นgwàa nánกว่านั้นgwàa nánlebih daripada itu; melangkaui itu