ยาอายุวัฒนะ(yaa aa-yú wát-tá-ná)
Maksud
1Kata NamaB2
tonik; ubat panjang umur
Ubat tradisional atau tonik kesihatan yang dipercayai dapat meningkatkan tenaga dan membantu seseorang hidup lebih lama; tidak semestinya bersifat mitos.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1herba; herba perubatan2herba (sebagai penerang)ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (slanga)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapยาอายุวัฒนะyaa aa-yú wát-tá-náยาอายุวัฒนะyaa aa-yú wát-tá-ná1eliksir kehidupan2tonik; ubat panjang umurประจำตัวbprà-jam dtuuaประจำตัวbprà-jam dtuua1peribadi; kepunyaan/diperuntukkan untuk [seseorang]2ciri; kebiasaan (bagi [seseorang])
Nenek saya minum air rebusan herba setiap hari; dia berkata ia adalah tonik kecergasan peribadinya.
2Kata NamaC1
eliksir kehidupan
Ubat atau bahan mitos yang dipercayai dapat memberikan peminumnya umur yang panjang atau kehidupan abadi.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นิทานní-taanนิทานní-taan1kisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)2cerita rakyat; dongengเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)พ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mótahli sihir; tukang sihir (lelaki)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1bertolak; memulakan perjalanan2(kenderaan) bertolakตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1mencari; menjejaki2berusaha mendapatkan (item tertentu)ยาอายุวัฒนะyaa aa-yú wát-tá-náยาอายุวัฒนะyaa aa-yú wát-tá-ná1eliksir kehidupan2tonik; ubat panjang umurเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1untuk; demi (tujuan sebelum kata kerja)2supaya; agar (memulakan klausa tujuan)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapอมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1abadi; kekal2abadi; tidak dimakan zaman (bagi karya atau kemasyhuran)
Dalam cerita dongeng ini, ahli sihir itu mengembara untuk mencari eliksir kehidupan agar menjadi abadi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
น้ำอมฤตnám am-má-rítน้ำอมฤตnám am-má-rít1air amerta; ubat keabadian (mitologi)2minuman yang sangat lazat; nektar (kiasan)
- air amerta; ubat keabadian (mitologi)
- minuman yang sangat lazat; nektar (kiasan)
โอสถทิพย์oh-sòt típโอสถทิพย์oh-sòt típ1ubat kayangan; eliksir; penawar segalanya2penawar emosi; keselesaan yang mendalam
- ubat kayangan; eliksir; penawar segalanya
- penawar emosi; keselesaan yang mendalam
Pecahan Perkataan
+
ยาอายุวัฒนะyaa aa-yú wát-tá-náยาอายุวัฒนะyaa aa-yú wát-tá-nátonik; ubat panjang umur