ภาวะผู้นำ(paa-wá pôo nam)
Maksud
1Kata NamaB2
kebolehan memimpin; kemampuan kepimpinan
kapasiti dan kualiti yang membolehkan seseorang memimpin orang lain atau sesebuah organisasi
Contoh
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1ketua pasukan2kapten pasukan (sukan)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiภาวะผู้นำpaa-wá pôo namภาวะผู้นำpaa-wá pôo nam1kebolehan memimpin; kemampuan kepimpinan2keadaan kepimpinanสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganbekerjasama; berkolaborasiได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1berjaya; cemerlang2mendapat hasil yang baik; berakhir dengan baik
Ketua pasukan baharu itu mempunyai kualiti kepimpinan yang hebat; dia boleh membuatkan semua orang bekerjasama dengan baik.
2Kata NamaC1
keadaan kepimpinan
keadaan, kehadiran, atau pelaksanaan kepimpinan dalam sesebuah kumpulan atau organisasi, termasuk gaya atau iklim kepimpinannya
Contoh
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputus7tertinggal; tidak adaภาวะผู้นำpaa-wá pôo namภาวะผู้นำpaa-wá pôo nam1kebolehan memimpin; kemampuan kepimpinan2keadaan kepimpinanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สนามsà-năamสนามsà-năam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)
Pasukan bola sepak ini tidak bermain dengan baik kerana kurangnya kepimpinan di atas padang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ภาวะผู้นำpaa-wá pôo namภาวะผู้นำpaa-wá pôo namkebolehan memimpin; kemampuan kepimpinan