พันเกี่ยว(pan gìiao)
Maksud
1Kata KerjaB2
berselirat; membelit
Membalut atau melilit dan tersangkut pada sesuatu; menjadi kusut atau berselirat.
Contoh
เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhหลุดlùtหลุดlùt1tertanggal; longgar2terlepas cakap; bocor3terlepas; melepaskan diri4tersasar; terkeluar batas; tidak pada tempatnyaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)มือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)พันเกี่ยวpan gìiaoพันเกี่ยวpan gìiao1berselirat; membelit2terbelit; tersangkutกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ล้อจักรยานló jàk-grà-yaanล้อจักรยานló jàk-grà-yaanroda basikalทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2menjatuhkan; menebang3membatalkan; mengetepikan4runtuh; gagal5menggulingkan; menjatuhkan
Tali itu terlepas dari tangan saya dan terlilit pada roda basikal, menyebabkan saya terjatuh.
2Kata KerjaB2
terbelit; tersangkut
Tersangkut atau terbelit pada sesuatu (cth. kain pada cangkuk, pokok menjalar pada pagar).
Contoh
ชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1kelepet; pinggir bawah skirt2kiasan: perlindungan/pengaruh wanitaพันเกี่ยวpan gìiaoพันเกี่ยวpan gìiao1berselirat; membelit2terbelit; tersangkutกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1paku2kuku [tidak baku/dialek]จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Hujung skirt itu tersangkut pada paku dan dia tidak dapat terus berjalan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1terlibat dengan; berkaitan dengan2saling berkait; berselirat3berkaitan dengan; melibatkan
- terlibat dengan; berkaitan dengan
- saling berkait; berselirat
- berkaitan dengan; melibatkan
เลื้อยพันléuui panเลื้อยพันléuui panmembelit; melilit (tentang tumbuhan)
membelit; melilit (tentang tumbuhan)
พันกันpan ganพันกันpan gan1menjadi kusut; terbelit2bercampur aduk; bercelaru3terlibat dengan [seseorang/sesuatu]; terpalit dengan (kerap menyusahkan)
- menjadi kusut; terbelit
- bercampur aduk; bercelaru
- terlibat dengan [seseorang/sesuatu]; terpalit dengan (kerap menyusahkan)
Pecahan Perkataan
+
พันเกี่ยวpan gìiaoพันเกี่ยวpan gìiaoberselirat; membelit