พังกะทันหัน(pang gà-tan-hăn)

Maksud

1Kata KerjaB2

rosak secara tiba-tiba; ranap

rosak atau berhenti berfungsi secara tiba-tiba tanpa amaran (digunakan untuk mesin, peranti, sistem komputer, dll.)

Contoh

แอร์aeแอร์ae1penyaman udara; pendingin hawa2penyaman udara (udara/sistem sejuk)3pramugari/pramugara (kolokial)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahพังกะทันหันpang gà-tan-hănพังกะทันหันpang gà-tan-hăn1rosak secara tiba-tiba; ranap2runtuh/musnah secara tiba-tibaเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarทนtonทนton1Bertahan; menahan; menanggung2menahan; rintang3tahan lama; lasak (untuk benda)ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan sesuatu4mendesak; sengit5panas (musim/cuaca)ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malam
Penyaman udara di rumah rosak secara tiba-tiba malam tadi, jadi saya terpaksa menahan panas sepanjang malam.
2Kata KerjaB2

runtuh/musnah secara tiba-tiba

runtuh atau musnah secara tiba-tiba (digunakan untuk struktur, organisasi, rancangan, acara)

Contoh

แผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)พังกะทันหันpang gà-tan-hănพังกะทันหันpang gà-tan-hăn1rosak secara tiba-tiba; ranap2runtuh/musnah secara tiba-tibaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพายุpaa-yúพายุpaa-yú1taufan; siklon2badai (kiasan)3ributเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; beras
Rancangan kami untuk ke pantai gagal secara tiba-tiba kerana ribut melanda.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พังpangพังpang1rosak; runtuh; hancur2musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)3rosak; tidak berfungsi4pokai; sengkek (slanga)Bahagian 1
+
กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1secara tiba-tiba; secara mendadak2mendadak; mengejutBahagian 2
พังกะทันหันpang gà-tan-hănพังกะทันหันpang gà-tan-hănrosak secara tiba-tiba; ranap