พระมหามณี(prá má-hăa má-nee)

Maksud

1Kata NamaC2

permata suci yang agung (sastera)

Istilah sastera atau laras bahasa tinggi yang bermaksud "permata suci yang agung" atau "permata tertinggi".

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; kisah purba2tokoh legenda; ikon3tawarikh; rekod sejarah (lama/sastera)กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1berkata bahawa; menyatakan bahawa2mendakwa/melaporkan/menyatakan bahawa (rasmi)ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1operasi (rasmi/organisasi)2misi; tugasanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1wira (lelaki); lelaki berani yang berjasa2wira; protagonis lelaki (sastera/formal)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekการตามหาgaan dtaam hăaการตามหาgaan dtaam hăapencarian (untuk [seseorang]/[sesuatu])พระมหามณีprá má-hăa má-neeพระมหามณีprá má-hăa má-nee1permata suci yang agung (sastera)2nama singkatan untuk Buddha Zamrudที่ซ่อนtêe sônที่ซ่อนtêe sôntempat persembunyian; tempat menyorokอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ถ้ำtâmถ้ำtâm1gua2gua kecilลึกléukลึกléuk1lanjut; lewat (waktu/tempoh) [adv.]2rendah (nada); garau (suara)3mendalam; sangat kuat4dalam
Dalam legenda, dikatakan bahawa misi wira tersebut adalah untuk mencari permata suci yang agung yang tersembunyi di dalam gua yang dalam.
2Kata Nama KhasC2

nama singkatan untuk Buddha Zamrud

Nama rasmi singkatan untuk Buddha Zamrud (พระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากรพระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากรprá-pút-tá-má-hăa-má-nee-rát-dtà-ná-bpà-dtì-maa-gonthe Emerald Buddha (formal name)), digunakan dalam konteks diraja atau sastera.

Contoh

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rámemberi penghormatan; memuja; menyembah (dengan hormat)พระมหามณีprá má-hăa má-neeพระมหามณีprá má-hăa má-nee1permata suci yang agung (sastera)2nama singkatan untuk Buddha Zamrudณnáณnádi; pada [tempat/masa]วัดพระแก้วwát prá gâewวัดพระแก้วwát prá gâewWat Phra Kaew; Kuil Buddha Zamrud (Bangkok)
Ramai pelancong berhasrat untuk datang ke Thailand bagi memberi penghormatan kepada Buddha Zamrud di Wat Phra Kaew.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatBahagian 1
+
มหาmá-hăaมหาmá-hăa1besar; agung; luas (rasmi/sastera)2awalan yang bermaksud maha-/agung-; super-3elemen gelaran keagamaan/ilmiah4elemen singkatan akademik/rasmi (มห.)Bahagian 2
+
มณีmá-neeมณีmá-nee1permata; batu permata2permata berharga (sastera/puitis)3unsur nama peribadiBahagian 3
พระมหามณีprá má-hăa má-neeพระมหามณีprá má-hăa má-neepermata suci yang agung (sastera)