พระช่วย(prá chûuai)
Maksud
1Kata SeruA2
[!] Oh Buddha!; Ya Tuhan!
Satu seruan yang menzahirkan rasa terkejut, terperanjat, atau cemas, secara harfiahnya meminta pertolongan Buddha; selalunya satu bentuk singkatan untuk 'พระเจ้าช่วยพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai[!] Ya Tuhan!; Oh Tuhanku!'.
Contoh
พระช่วยprá chûuaiพระช่วยprá chûuai[!] Oh Buddha!; Ya Tuhan!งูngooงูngooularอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambilik air; tandas
Ya Tuhan! Ada seekor ular di dalam bilik air.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตายจริงdtaai jingตายจริงdtaai jingAlamak!; Aduhai!
Alamak!; Aduhai!
คุณพระช่วยkun prá chûuaiคุณพระช่วยkun prá chûuaiseruan terkejut ("Ya Tuhan!")
seruan terkejut ("Ya Tuhan!")
คุณพระkun práคุณพระkun prá1[!] Oh Tuhanku!; Mak datuk!2kebaikan perlindungan Tiga Permata3gelaran kehormat untuk bangsawan (lama)
- [!] Oh Tuhanku!; Mak datuk!
- kebaikan perlindungan Tiga Permata
- gelaran kehormat untuk bangsawan (lama)
พระเจ้าช่วยprá-jâao chûuaiพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai[!] Ya Tuhan!; Oh Tuhanku!
[!] Ya Tuhan!; Oh Tuhanku!
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatBahagian 1
+
พระช่วยprá chûuaiพระช่วยprá chûuai[!] Oh Buddha!; Ya Tuhan!