ปวดจี๊ด(bpùuat jéet)

Maksud

1Kata SifatB1

sakit yang tajam dan tiba-tiba; sakit mencucuk

Sejenis kesakitan yang cepat, tajam, dan mencucuk yang datang secara tiba-tiba dan kuat.

Contoh

อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; secara mengejut; tanpa sebab yang munasabahก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaปวดจี๊ดbpùuat jéetปวดจี๊ดbpùuat jéet1berasa sakit yang tajam dan mencucuk2sakit yang tajam dan tiba-tiba; sakit mencucukที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotขมับkà-màpขมับkà-màppelipisข้างkâangข้างkâang1di sebelah; bersebelahan; di tepi2sisi; tepi (penerang)3sisi; sebelah4pihak; sebelah pihakขวาkwăaขวาkwăa1kanan (arah/sebelah)2sebelah kanan; bahagian kanan3belok kanan; ke kananแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)
Tiba-tiba terasa sakit yang tajam dan menusuk di pelipis kanan saya dan kemudian ia hilang.
2Kata KerjaB1

berasa sakit yang tajam dan mencucuk

Mengalami kesakitan yang tiba-tiba, tajam, dan mencucuk pada bahagian badan.

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)เร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantasๆ-ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ปวดจี๊ดbpùuat jéetปวดจี๊ดbpùuat jéet1berasa sakit yang tajam dan mencucuk2sakit yang tajam dan tiba-tiba; sakit mencucukที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaopergelangan kaki; buku laliทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Apabila saya berjalan dengan cepat, tiba-tiba saya terasa sakit yang tajam dan mencucuk pada buku lali saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปวดbpùuatปวดbpùuatsakit; berasa sakitBahagian 1
+
จี๊ดjéetจี๊ดjéet1tajam; menikam (kesakitan/sensasi)2kuat; tajam; menyengat (rasa)3menonjol; terang; tajam (warna/bunyi); hebat (slanga)Bahagian 2
ปวดจี๊ดbpùuat jéetปวดจี๊ดbpùuat jéetsakit yang tajam dan tiba-tiba; sakit mencucuk