ดิ้นพล่าน(dîn plâan)

Maksud

1Kata KerjaB2

meronta-ronta; menggelupur

Bergerak dengan liar, ganas, dan tidak terkawal, selalunya akibat kesakitan atau emosi yang kuat.

Contoh

ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)ดิ้นพล่านdîn plâanดิ้นพล่านdîn plâanmeronta-ronta; menggelupurอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)พื้นเรือpéun reuuaพื้นเรือpéun reuualantai bot/kapal
Ikan yang baru ditangkap itu menggelepar di atas dek bot.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ดิ้นdînดิ้นdîn1meronta-ronta; menggelupur; memulas2menari (tidak formal; meriah)3bergelut; melawan (kiasan)4benang logam; perada; kerajangBahagian 1
+
พล่านplâanพล่านplâan1[untuk] mengganas; merebak pantas; marak2gelisah; meracau; berkecamukBahagian 2
ดิ้นพล่านdîn plâanดิ้นพล่านdîn plâanmeronta-ronta; menggelupur