ทั้งหมดทั้งปวง(táng mòt táng bpuuang)
Maksud
1Kata Ganti NamaB2
segalanya
segalanya; keseluruhannya sekali
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1bertanggungjawab terhadap2mengambil tanggungjawab3bertanggungjawab menguruskan; mengetuaiทั้งหมดทั้งปวงtáng mòt táng bpuuangทั้งหมดทั้งปวงtáng mòt táng bpuuang1segalanya2semua; seluruh; segenapที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunberlaku; terjadi; muncul; timbulแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiaoแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao1secara eksklusif; semata-mata2tunggal; eksklusif
Saya memohon untuk memikul tanggungjawab atas segala-galanya yang telah berlaku secara sendirian.
2Kata SifatB2
semua; seluruh; segenap
semua; seluruh; segenap (digunakan untuk menekankan keseluruhan)
Contoh
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ทั้งหมดทั้งปวงtáng mòt táng bpuuangทั้งหมดทั้งปวงtáng mòt táng bpuuang1segalanya2semua; seluruh; segenapจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungการแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1pembetulan; pembaikan; rektifikasi2pindaan; semakan; suntingan; pengubahsuaianหากhàakหากhàak1jika; sekiranya2mencari; menjejakiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiเปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1membuka hati secara emosi2berfikiran terbukaคุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)
Kesemua masalah secara keseluruhannya akan dapat diselesaikan jika kita sanggup berterus-terang dan berbincang antara satu sama lain.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1semua; seluruh (rasmi/sastera)2semua; kesemuanya (rasmi)Bahagian 2
ทั้งหมดทั้งปวงtáng mòt táng bpuuangทั้งหมดทั้งปวงtáng mòt táng bpuuangsegalanya