ตัวทดลอง(dtuua tót-long)
Maksud
1Kata NamaB1
subjek ujian [orang/haiwan]
orang atau haiwan yang digunakan dalam eksperimen atau ujian; subjek ujian.
Contoh
หนูnŏoหนูnŏo1tikus2awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)3saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)ขาวkăaoขาวkăao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3putih (bahan/benda)4menjadi putih; memutihkan5kosong; tanpa perasa (terutamanya nasi)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapตัวทดลองdtuua tót-longตัวทดลองdtuua tót-long1subjek ujian [orang/haiwan]2model eksperimen; versi ujianในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làepmakmal; lab
Tikus putih sering digunakan sebagai subjek ujian di makmal.
2Kata NamaB1
model eksperimen; versi ujian
versi ujian atau percubaan bagi sesuatu, digunakan untuk menyemak konsep atau proses; model eksperimen.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1kereta; automobil2kenderaan bermotor (umum)ตัวทดลองdtuua tót-longตัวทดลองdtuua tót-long1subjek ujian [orang/haiwan]2model eksperimen; versi ujianยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum; belum lagi2belum dibenarkan/belum mampuขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriจริงjingจริงjing1sangat; sungguh; benar-benar2kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)3benar; betul; tulen4[!] partikel penguat (di akhir ayat)
Ini ialah model percubaan kereta; ia belum lagi untuk dijual.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ตัวทดลองdtuua tót-longตัวทดลองdtuua tót-longsubjek ujian [orang/haiwan]