ตัวกะเปี๊ยก(dtuua gà-bpíiak)
Maksud
1Kata NamaB1
orang atau haiwan kerdil; si kecil
orang, kanak-kanak, atau haiwan yang sangat kecil; sering digunakan secara tidak rasmi untuk seseorang yang bersaiz kecil
Contoh
ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเจ้าjâoเจ้าjâo1tuan; majikan; pemilik2pemerintah; putera (gelaran diraja)3dewa; roh (gelaran/kata nama)4imbuhan awalan: pemilik/pengusaha; gelaran kehormat5penjodoh bilangan: pemilik/dewa (ungkapan khusus)6awak/kamu (mesra/loghat; klasik/sastera)ตัวกะเปี๊ยกdtuua gà-bpíiakตัวกะเปี๊ยกdtuua gà-bpíiak1orang atau haiwan kerdil; si kecil2bertubuh kecil; sangat kecilคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangsangat comel; sungguh menawanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Lihat budak kecil itu, dia sangat comel dalam pakaian seragam sekolahnya.
2Kata SifatB1
bertubuh kecil; sangat kecil
Sangat kecil dari segi saiz badan atau susuk tubuh, terutamanya bagi orang, kanak-kanak, atau haiwan.
Contoh
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaตัวกะเปี๊ยกdtuua gà-bpíiakตัวกะเปี๊ยกdtuua gà-bpíiak1orang atau haiwan kerdil; si kecil2bertubuh kecil; sangat kecilเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)อุ้มûmอุ้มûm1mendukung; membawa dalam dakapan2menyokong; menampung3menculik (kehilangan paksa)4memangku; mendakap dengan lembutง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Anjing saya sangat kecil, ia sangat mudah untuk didukung.
Pecahan Perkataan
+
+
ตัวกะเปี๊ยกdtuua gà-bpíiakตัวกะเปี๊ยกdtuua gà-bpíiakorang atau haiwan kerdil; si kecil