ดันทุรัง(dan tú-rang)

Maksud

1Kata KerjaB2

berdegil; berkeras

Berdegil untuk terus melakukan sesuatu, sering kali bertentangan dengan nasihat atau akal waras; berkeras kepala.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1memberi amaran2mengingatkan3memperingatkan; menegurเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluลงทุนlong tunลงทุนlong tun1bersusah payah; berusaha lebih (kolokial)2pelaburan; tindakan melabur3melabur (wang; sumber)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ดันทุรังdan tú-rangดันทุรังdan tú-rangberdegil; berkerasทำต่อไปtam dtò bpaiทำต่อไปtam dtò bpaimeneruskan; teruskan
Saya sudah memberi amaran kepadanya supaya tidak melabur, tetapi dia tetap berdegil.

Perkataan Berkaitan