ฐานะทางการเงิน(tăa-ná taang gaan ngern)

Maksud

1Kata NamaB2

status/kedudukan kewangan

keadaan atau kedudukan kewangan keseluruhan seseorang atau organisasi (cth. kekayaan, hutang, kestabilan)

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanลงทุนlong tunลงทุนlong tun1bersusah payah; berusaha lebih (kolokial)2pelaburan; tindakan melabur3melabur (wang; sumber)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2menyelidik; menyiasat3mempertimbangkan; menelitiฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngernฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngern1status/kedudukan kewangan2kemampuan kewangan/keupayaan membayarของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1dengan sewajarnya; dengan teliti; dengan baik2sebaik-baiknya; adalah lebih baik untuk...เสียก่อนsĭia gònเสียก่อนsĭia gòndahulu; terlebih dahulu (buat perkara ini sebelum perkara lain)
Sebelum membuat keputusan untuk melabur, anda harus mengkaji kedudukan kewangan syarikat itu dengan baik.
2Kata NamaB2

kemampuan kewangan/keupayaan membayar

kapasiti atau kemampuan kewangan yang dimiliki seseorang, terutamanya mengenai keupayaan untuk mampu membiayai atau membayar

Contoh

ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; hanya apabila; barulah2walaupun; biarpun; sungguhpunอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngernฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngern1status/kedudukan kewangan2kemampuan kewangan/keupayaan membayarของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Walaupun saya mahukan kereta baharu, saya perlu mempertimbangkan kemampuan kewangan saya sendiri terlebih dahulu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1status; kedudukan2kemampuan kewangan; status ekonomi3kapasiti; peranan4keadaan; situasiBahagian 1
+
ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1kewangan2secara kewangan; dari segi kewanganBahagian 2
ฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngernฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngernstatus/kedudukan kewangan