ซ้ำเดิม(sám derm)
Maksud
1Kata KeteranganB1
sama seperti sebelumnya; tidak berubah
mengulangi perkara yang sama seperti sebelumnya; tidak berubah atau kekal dalam keadaan asal
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatmelakukan kesilapanซ้ำเดิมsám dermซ้ำเดิมsám derm1sama seperti sebelumnya; tidak berubah2sama sahaja; berulangอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)
Saya tidak mahu melakukan kesilapan yang sama lagi.
2Kata SifatB1
sama sahaja; berulang
menerangkan sesuatu yang sama seperti sebelum ini atau berlaku lagi dengan cara yang sama
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ซ้ำเดิมsám dermซ้ำเดิมsám derm1sama seperti sebelumnya; tidak berubah2sama sahaja; berulangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)แก้gâeแก้gâe1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menyunting; menyemak semula; meminda4menanggalkan (pakaian)5mengatasi; merawat; meneutralkanไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Ini adalah masalah lama yang sama yang masih tidak dapat kita selesaikan.
Pecahan Perkataan
+
ซ้ำเดิมsám dermซ้ำเดิมsám dermsama seperti sebelumnya; tidak berubah