ซิงโคเป(sing-ko-bpe)
Maksud
1Kata NamaB2
sinkope (muzik/prosodi); istilah lama sinkopasi
peralihan tekanan yang dijangka kepada rentak yang lemah atau luar rentak, mewujudkan penekanan dan ketegangan irama; istilah lama atau teknikal bagi 'sinkopasi' dalam muzik dan matra puisi
Contoh
เพลงแจ๊สplayng jáesเพลงแจ๊สplayng jáesmuzik jaz; lagu jazเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]จังหวะซิงโคเปjang-wà sing-koh-bpayจังหวะซิงโคเปjang-wà sing-koh-bpaysinkopasi (muzik)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1menarik2berbaloi dipertimbangkan; menarik
Lagu jazz ini menggunakan banyak sinkopasi, yang menjadikannya menarik untuk didengar.
2Kata NamaC1
sinkope (linguistik)
Pengguguran bunyi atau huruf dari tengah perkataan (cth., fam'ly untuk family); dalam penggunaan teknikal bahasa Thai sering ditulis ซินโคปี
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1bahasa Inggeris2bahasa Inggeris (mata pelajaran sekolah)การออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1sebutan2pengundianคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)secretaryเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapsecret'ryถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1contoh2sampel; spesimen3treler (pratonton filem)4sebagai contoh; cth.ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganซิงโคเปsing-ko-bpeซิงโคเปsing-ko-bpe1sinkope (muzik/prosodi); istilah lama sinkopasi2sinkope (linguistik)3sinkope; pengsan (perubatan)
Dalam bahasa Inggeris, menyebut 'secretary' sebagai 'secret'ry' adalah contoh sinkop.
3Kata NamaC1
sinkope; pengsan (perubatan)
Kehilangan kesedaran secara ringkas akibat pengurangan aliran darah ke otak secara sementara; kerap ditulis ซินโคปี dalam konteks perubatan Thai
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuซิงโคเปsing-ko-bpeซิงโคเปsing-ko-bpe1sinkope (muzik/prosodi); istilah lama sinkopasi2sinkope (linguistik)3sinkope; pengsan (perubatan)เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1pengsan; pitam2berasa pitam; berasa hendak pengsanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunbangun; bangkit berdiriเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaiterlalu cepat; terlalu laju
Nenek saya mengalami episod sinkope (pengsan) kerana dia bangun terlalu cepat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ซิงโคเปชันsing-koh-bpay-chanซิงโคเปชันsing-koh-bpay-chansinkopasi (muzik)
sinkopasi (muzik)
จังหวะขัดjang-wà kàtจังหวะขัดjang-wà kàtsinkopasi
sinkopasi
เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1pengsan; pitam2berasa pitam; berasa hendak pengsan
- pengsan; pitam
- berasa pitam; berasa hendak pengsan
สลบsà-lòpสลบsà-lòp1pengsan; hilang sedar2tidak sedarkan diri; pengsan3sangat letih; kalah teruk (kiasan)
- pengsan; hilang sedar
- tidak sedarkan diri; pengsan
- sangat letih; kalah teruk (kiasan)
วูบwûupวูบwûup1menurun secara tiba-tiba; merudum seketika (cth. kuasa/tekanan/perasaan)2berkelip; terlintas seketika; muncul sekelip mata3pitam; pengsan sementara4pengsan; pitam seketika
- menurun secara tiba-tiba; merudum seketika (cth. kuasa/tekanan/perasaan)
- berkelip; terlintas seketika; muncul sekelip mata
- pitam; pengsan sementara
- pengsan; pitam seketika