ฉีกกว้าง(chèek gwâang)
Maksud
1Kata KerjaB2
membuka luas; menarik/mengoyak luas
menjadikan atau menjadi sangat lebar dengan ditarik atau dikoyak; membuka sesuatu supaya ia terbuka luas
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดึงdeungดึงdeung1tarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3tarik balik; tahan4seret (pada skrin)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertasจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉีกกว้างchèek gwâangฉีกกว้างchèek gwâang1membuka luas; menarik/mengoyak luas2sangat lebar; terpisah jauh (termasuk jurang kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapช่องchâwngช่องchâwng1slot; bukaan; celah2petak; bahagian3saluran TV; saluran penyiaran4peluang; ruang masa5ruang (borang); kotak input6lorong; laluan; barisan beratur7penjodoh bilangan untuk saluran/slotใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)
Dia menarik kertas itu sehingga ia koyak lebar menjadi bukaan yang besar.
2Kata SifatB2
sangat lebar; terpisah jauh (termasuk jurang kiasan)
sangat lebar atau berjauhan; digunakan secara kiasan untuk menerangkan jurang atau perbezaan yang besar (cth., pendapat, ketidaksamaan)
Contoh
ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1pendapat; pandangan2pendapat rasmi/undang-undang3pendapat; komenของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสองฝ่ายsŏng fàaiสองฝ่ายsŏng fàai1kedua-dua pihak; dua belah pihak2dwihala; melibatkan kedua-dua pihakฉีกกว้างchèek gwâangฉีกกว้างchèek gwâang1membuka luas; menarik/mengoyak luas2sangat lebar; terpisah jauh (termasuk jurang kiasan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1sesuai; tepat; serasi2diselesaikan dengan baik; muktamad
Pendapat kedua-dua pihak adalah sangat jauh berbeza sehingga mereka tidak dapat mencapai persetujuan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ฉีกกว้างchèek gwâangฉีกกว้างchèek gwâangmembuka luas; menarik/mengoyak luas