คำขอร้อง(kam kŏr róng)

Maksud

1Kata NamaA2

permintaan yang sopan

Tindakan meminta sesuatu untuk dilakukan atau diberikan dengan cara yang sopan

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanคำขอร้องkam kŏr róngคำขอร้องkam kŏr róng1rayuan; permintaan bersungguh-sungguh2permintaan yang sopanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangปิดเสียงbpìt sĭiangปิดเสียงbpìt sĭiangmenyenyapkan; mematikan bunyiโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianbilik darjah
Guru itu membuat permintaan yang sopan agar semua orang membisukan telefon mereka di dalam bilik darjah.
2Kata NamaB1

rayuan; permintaan bersungguh-sungguh

Permintaan yang kuat, mendesak, atau setulus hati untuk meminta bantuan atau supaya seseorang melakukan sesuatu

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanคำขอร้องkam kŏr róngคำขอร้องkam kŏr róng1rayuan; permintaan bersungguh-sungguh2permintaan yang sopanด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2segera; ekspres (perkhidmatan/kelas)3dengan segera; tergesa-gesaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทีมกู้ภัยteem gôo paiทีมกู้ภัยteem gôo paipasukan penyelamat/pasukan SARไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1tersekat; terperangkap; tidak dapat melepaskan diri2melekat; tertempel; terlekat pada3tertahan; terikat; tidak dapat pergi4kekal; berlarutan (bau/perasaan/masalah)5terlalu taksub akan; terikat padaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ถ้ำtâmถ้ำtâm1gua2gua kecil
Dia menghantar rayuan segera meminta pasukan penyelamat menyelamatkan kanak-kanak yang terperangkap di dalam gua itu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1permintaan; rayuan2permohonan (permintaan rasmi)Bahagian 1
+
ร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanBahagian 2
คำขอร้องkam kŏr róngคำขอร้องkam kŏr róngpermintaan yang sopan