คอนเซปต์หลัก(kon-sèp làk)
Maksud
1Kata NamaB2
konsep utama; konsep teras
Idea pusat atau utama yang memandu sesuatu rancangan, reka bentuk, jenama, projek, atau perbincangan.
Contoh
คอนเซปต์หลักkon-sèp làkคอนเซปต์หลักkon-sèp làk1konsep utama; konsep teras2tema utamaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtmajlis hari jadi; sambutan hari lahir (acara)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekธีมteemธีมteem1tema; idea utama2tema (set reka bentuk/gaya)3tema (konsep parti/acara)ย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1retro; gaya vintaj; gaya klasik2bergaya retro; menghidupkan semula gaya lama90
Konsep utama untuk parti hari jadi tahun ini ialah tema retro 90-an.
2Kata NamaB2
tema utama
Tema menyeluruh atau prinsip panduan yang ditekankan dalam kerja kreatif atau strategik.
Contoh
คอนเซปต์หลักkon-sèp làkคอนเซปต์หลักkon-sèp làk1konsep utama; konsep teras2tema utamaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2fokus pada; mengutamakan3menonjolkan (sebutan/tipografi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekความยั่งยืนkwaam yâng yeunความยั่งยืนkwaam yâng yeun1kemampanan; kelestarian2kesinambungan jangka panjang; kebolehidupan yang berkekalanดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánoleh itu; maka; jadiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]วัสดุรีไซเคิลwát-sà-dù ree-sai-kernวัสดุรีไซเคิลwát-sà-dù ree-sai-kern1bahan boleh kitar semula2bahan dikitar semulaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
Tema utama yang ditekankan dalam acara ini adalah 'kelestarian', jadi kami akan menggunakan semua bahan kitar semula.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
คอนเซปต์หลักkon-sèp làkคอนเซปต์หลักkon-sèp làkkonsep utama; konsep teras