ความเห็นพ้องต้องกัน(kwaam hĕn póng dtông gan)

Maksud

1Kata NamaB2

konsensus; kata sepakat

keadaan persetujuan sepenuhnya dalam kalangan sekumpulan orang; konsensus atau kata sepakat.

Contoh

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความเห็นพ้องต้องกันkwaam hĕn póng dtông ganความเห็นพ้องต้องกันkwaam hĕn póng dtông gankonsensus; kata sepakatว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2cerewet; pemilih3mengundi; memilihหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1topik; subjek2tajuk; tajuk kecil3perkara; butiran senaraiนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diri
Akhirnya, kumpulan kami mencapai konsensus untuk memilih topik ini bagi laporan tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1pendapat; pandangan2pendapat rasmi/undang-undang3pendapat; komenBahagian 1
+
พ้องต้องกันpóng dtông ganพ้องต้องกันpóng dtông gan1bersetuju; bertepatan; sepadan2tekal; sependapatBahagian 2
ความเห็นพ้องต้องกันkwaam hĕn póng dtông ganความเห็นพ้องต้องกันkwaam hĕn póng dtông gankonsensus; kata sepakat