ความพ้องต้องกัน(kwaam póng dtông gan)
Maksud
1Kata NamaB2
ketekalan; kesepadanan; keselarian
Keadaan apabila beberapa perkara berpadanan atau sehaluan antara satu sama lain (cth., data, akaun, kenyataan), yang menunjukkan ketekalan atau keselarian secara keseluruhan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesเช็คchékเช็คchék1cek (draf bank)2memeriksa; mengesahkan3mendaftar masuk / keluar (tidak rasmi)ความพ้องต้องกันkwaam póng dtông ganความพ้องต้องกันkwaam póng dtông gan1ketekalan; kesepadanan; keselarian2persetujuan; kesepakatan (antara sumber atau orang)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganรายการraai gaanรายการraai gaan1rancangan; program (TV/radio/dalam talian)2senarai3butiran; entri (dalam senarai/borang)4agenda; jadualเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1akaun (bank; profil pengguna)2senarai; daftar3perakaunan; simpan kira4lejar; rekod akaun5merekod; mencatat (dalam akaun)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ใบเสร็จbai sètใบเสร็จbai sètresitที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalami
Saya sedang menyemak ketekalan antara penyata bank saya dengan resit yang saya ada.
2Kata NamaB2
persetujuan; kesepakatan (antara sumber atau orang)
Persetujuan bersama atau kesepakatan apabila pandangan, laporan, atau keterangan adalah sehaluan.
Contoh
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkahliในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความพ้องต้องกันkwaam póng dtông ganความพ้องต้องกันkwaam póng dtông gan1ketekalan; kesepadanan; keselarian2persetujuan; kesepakatan (antara sumber atau orang)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangทิศทางtít taangทิศทางtít taang1arah2trend; haluan; orientasiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projek (kerja/tugasan)2projek (usaha tidak formal/projek sampingan)
Akhirnya, ahli pasukan mencapai persetujuan tentang hala tuju projek tersebut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พ้องต้องกันpóng dtông ganพ้องต้องกันpóng dtông gan1bersetuju; bertepatan; sepadan2tekal; sependapatBahagian 2
ความพ้องต้องกันkwaam póng dtông ganความพ้องต้องกันkwaam póng dtông ganketekalan; kesepadanan; keselarian