ครุฑพ่าห์(krút pâa)

Maksud

1Kata NamaB2

lambang Garuda (Thailand)

Lambang Garuda, simbol kebangsaan dan diraja Thailand, yang memaparkan burung mitos Garuda sebagai kenderaan.

Contoh

เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaandokumen rasmi; dokumen kerajaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiตราdtraaตราdtraa1lambang; mohor; lencana2jenama; cap dagangan3mengecap; membubuh mohor4mewartakan; mengeluarkan (undang-undang/dekri)5pingat; darjah kebesaran (anugerah)6mengecap jenama; menandaครุฑพ่าห์krút pâaครุฑพ่าห์krút pâa1lambang Garuda (Thailand)2Garuda sebagai tunggangan suci Vishnuประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1berada/bersemayam (diraja/suci)2bersemayam/ditahtakan (diraja/suci)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Dokumen rasmi kerajaan Thailand biasanya sentiasa mempunyai lambang Garuda yang dicap padanya.
2Kata NamaB2

Garuda sebagai tunggangan suci Vishnu

Garuda dalam peranannya sebagai kenderaan (vahana) dewa Vishnu dalam tradisi Hindu/Thai.

Contoh

ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; kisah purba2tokoh legenda; ikon3tawarikh; rekod sejarah (lama/sastera)เล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikครุฑพ่าห์krút pâaครุฑพ่าห์krút pâa1lambang Garuda (Thailand)2Garuda sebagai tunggangan suci Vishnuเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพาหนะpaa-hà-náพาหนะpaa-hà-ná1pembawa; medium (teknikal/kiasan)2kenderaan; pengangkutanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระนารายณ์prá naa-raaiพระนารายณ์prá naa-raai1Vishnu (Phra Narai)2Raja Narai dari Ayutthaya
Menurut legenda, Garuda ialah kenderaan Dewa Narayana (Vishnu).

Perkataan Berkaitan