ขอบคุณมากจริงๆ(kòp kun mâak jing jing)
Maksud
1Kata SeruA1
terima kasih banyak-banyak
Cara penekanan untuk menyatakan rasa syukur yang mendalam; boleh diungkapkan dengan lebih sopan bersama titipan kata penegas (cth., นะครับ/ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)).
Contoh
ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; pemberianสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingterima kasih banyak-banyakนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Hadiah itu sangat cantik. Terima kasih banyak-banyak.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ขอบคุณมากๆkòp kun mâak mâakขอบคุณมากๆkòp kun mâak mâak[!] terima kasih banyak-banyak
[!] terima kasih banyak-banyak
ขอบคุณจริงๆkòp kun jing jingขอบคุณจริงๆkòp kun jing jing[!] terima kasih banyak-banyak; sungguh-sungguh berterima kasih
[!] terima kasih banyak-banyak; sungguh-sungguh berterima kasih
ขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jing1Terima kasih dari lubuk hati saya; ucapan terima kasih yang tulus ikhlas2berterima kasih dengan tulus ikhlas; berterima kasih dari hati
- Terima kasih dari lubuk hati saya; ucapan terima kasih yang tulus ikhlas
- berterima kasih dengan tulus ikhlas; berterima kasih dari hati
ขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongterima kasih banyak-banyak (rasmi)
terima kasih banyak-banyak (rasmi)
Pecahan Perkataan
+
ขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingterima kasih banyak-banyak