ขยับขยาย

kà-yàp kà-yăai

Maksud

1Kata NamaB1

mengembangkan; membesarkan

Membesar atau menjadikan sesuatu lebih besar dari segi saiz atau skala, seperti rumah, keluarga, atau perniagaan; sering kali dengan berpindah ke tempat yang lebih besar.

Contoh

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ขยับขยายkà-yàp kà-yăaiขยับขยายkà-yàp kà-yăai1mengembangkan; membesarkan2berganjak; memberi ruangไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi ke [suatu tempat]ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)เดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahulu
Tahun depan, kedai kami akan berkembang ke lokasi baharu yang lebih besar.
2Kata NamaB1

berganjak; memberi ruang

berganjak sedikit atau memindahkan barang untuk memberi ruang kepada orang lain.

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongขยับขยายkà-yàp kà-yăaiขยับขยายkà-yàp kà-yăai1mengembangkan; membesarkan2berganjak; memberi ruangหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับผมkráp pŏmครับผมkráp pŏm1[!] ya; sudah tentu (sangat sopan, lelaki)2bentuk persetujuan yang sopan (lelaki)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ด้วยคนdûuai konด้วยคนdûuai konsaya juga; ikut serta
Bolehkah anda berganjak sedikit? Saya pun mahu duduk di sini.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1bergerak/beralih sedikit2berganjak (untuk memberi ruang)
  • bergerak/beralih sedikit
  • berganjak (untuk memberi ruang)
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[to] move slightly; shift2[to] make room3[to] advance slightly; move up4[to] adjust; tweak
  • [to] move slightly; shift
  • [to] make room
  • [to] advance slightly; move up
  • [to] adjust; tweak
ต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1membesarkan/menambah (bangunan)2menambah; melengkapkan
  • membesarkan/menambah (bangunan)
  • menambah; melengkapkan
แตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìng1mengeluarkan dahan baharu2membuka cawangan baharu; berkembang
  • mengeluarkan dahan baharu
  • membuka cawangan baharu; berkembang
ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1[to] expand; enlarge; extend2[to] lengthen; prolong3[to] magnify; zoom in4[to] elaborate; clarify5[to] spread; propagate; proliferate
  • [to] expand; enlarge; extend
  • [to] lengthen; prolong
  • [to] magnify; zoom in
  • [to] elaborate; clarify
  • [to] spread; propagate; proliferate

Pecahan Perkataan

ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2memberi ruang3maju sedikit; beranjak naik4melaras; mengubah suai sedikitbergerak atau mengubah kedudukan sedikit; berganjakBahagian 1
+
ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1memperluas; membesarkan2memanjangkan; melanjutkan3membesarkan; zum masuk4menghuraikan; menjelaskan5menyebarkan; memperluaskanmenjadikan sesuatu lebih besar dari segi saiz, jumlah, atau skop; memperluas liputan atau kapasitiBahagian 2
ขยับขยายkà-yàp kà-yăaiขยับขยายkà-yàp kà-yăaimengembangkan; membesarkan