กึ่งกลางทาง(gèung glaang taang)
Maksud
1Kata KeteranganB1
separuh jalan; pertengahan
separuh jalan atau pertengahan dalam sesuatu laluan, perjalanan, atau proses
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótmemandu (kenderaan bermotor)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)3tiba (giliran/masa seseorang)กึ่งกลางทางgèung glaang taangกึ่งกลางทางgèung glaang taang1separuh jalan; pertengahan2titik separuh jalan; titik tengahพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaแวะพักwá pákแวะพักwá pákberhenti rehat; singgah sebentarเติมน้ำมันdterm náam-manเติมน้ำมันdterm náam-manmengisi minyak
Apabila kami memandu separuh jalan sepanjang laluan itu, kami berhenti untuk mengisi minyak.
2Kata NamaB1
titik separuh jalan; titik tengah
titik tengah yang tepat bagi sesuatu laluan, jarak, atau perjalanan
Contoh
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânpatung; arcaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1terletak; berada2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)ตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaangตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaang1tepat di tengah-tengah2titik tengah; pusat yang tepatทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1laluan pejalan kaki; laluan; koridor; lorong2laluan; arah; haluan (kiasan)3saluran; laluan (anatomi/sistem)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnya
Patung ini terletak tepat di titik tengah laluan taman tersebut.
Pecahan Perkataan
+
กึ่งกลางทางgèung glaang taangกึ่งกลางทางgèung glaang taangseparuh jalan; pertengahan