การหักเห(gaan hàk hăy)
Maksud
1Kata NamaB2
pemesongan; pembengkokan (umum)
perubahan arah dari laluan lurus; pembengkokan atau penyimpangan (tidak terhad kepada pembiasan), cth., bagi pancaran, zarah, atau aliran
Contoh
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1keputusan2pembuatan keputusanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1menyebabkan; membawa kepada; menimbulkan2menghasilkan; menjana; mewujudkan (kesan/hasil)การหักเหgaan hàk hăyการหักเหgaan hàk hăy1pembiasan (fizik)2pemesongan; pembengkokan (umum)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1pelan; rancangan; strategi2muslihat; komplot (selalunya negatif)เดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1meletakkan (dan membiarkan)2menyisihkan; menyimpan
Keputusannya menyebabkan penyimpangan daripada rancangan asal.
2Kata NamaC1
pembiasan (fizik)
pembengkokan gelombang, terutamanya cahaya, apabila ia melalui medium dengan indeks biasan yang berbeza
Contoh
หลอดlòtหลอดlòt1penyedut minuman; straw2mentol lampu; tiub kalimantang3pipet/penitis (jenis mentol getah)4penjodoh bilangan: objek berbentuk tiub; mentol; straw5ampul; bebuli (kaca, kecil)6tiub; silinder berongga7rahim (basahan/perubatan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamgelas minuman; gelasดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaหักงอhàk ngoหักงอhàk ngo1membengkok; melentur (separa)2bengkok; terlipatซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakberpunca daripada; disebabkan olehปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1fenomena; kejadian yang boleh diperhatikan2kejadian luar biasa; trend yang menarikการหักเหgaan hàk hăyการหักเหgaan hàk hăy1pembiasan (fizik)2pemesongan; pembengkokan (umum)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3pencahayaan4cahaya lembut; sinaran
Penyedut minuman di dalam gelas air itu kelihatan bengkok, yang merupakan hasil daripada fenomena pembiasan cahaya.
Pecahan Perkataan
+
การหักเหgaan hàk hăyการหักเหgaan hàk hăypemesongan; pembengkokan (umum)