การหวนคืน(gaan hŭuan keun)

Maksud

1Kata NamaB2

kepulangan; kemunculan semula; kebangkitan semula

perbuatan kembali ke tempat, keadaan, atau populariti asal; kemunculan semula atau kebangkitan semula

Contoh

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1teruja; berdebar-debar (emosi)2menjadi teruja3mengujakan (menyebabkan keterujaan) [melalui bentuk น่า-]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)การหวนคืนgaan hŭuan keunการหวนคืนgaan hŭuan keun1kepulangan; kemunculan semula; kebangkitan semula2kemunculan semula3kebangkitan semula; kemunculan semulaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreekumpulan muzik; kugiranในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; kisah purba2tokoh legenda; ikon3tawarikh; rekod sejarah (lama/sastera)วงwongวงwong1kugiran; kumpulan muzik2kumpulan; kalangan (orang)3penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)4bulatan; cincin5lingkaran; zon; tingkat6litar; gelungนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Semua orang teruja dengan kemunculan semula kumpulan legenda ini.
2Kata NamaB2

kemunculan semula

kemunculan semula atau kembali aktif, berjaya, atau popular selepas tempoh menyepi

Contoh

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1teruja; berdebar-debar (emosi)2menjadi teruja3mengujakan (menyebabkan keterujaan) [melalui bentuk น่า-]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)การหวนคืนgaan hŭuan keunการหวนคืนgaan hŭuan keun1kepulangan; kemunculan semula; kebangkitan semula2kemunculan semula3kebangkitan semula; kemunculan semulaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreekumpulan muzik; kugiranในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; kisah purba2tokoh legenda; ikon3tawarikh; rekod sejarah (lama/sastera)วงwongวงwong1kugiran; kumpulan muzik2kumpulan; kalangan (orang)3penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)4bulatan; cincin5lingkaran; zon; tingkat6litar; gelungนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Semua orang teruja dengan kemunculan semula kumpulan legenda ini.
3Kata NamaB2

kebangkitan semula; kemunculan semula

kembalinya atau kemunculan semula sesuatu fenomena, gaya, atau keadaan

Contoh

การหวนคืนgaan hŭuan keunการหวนคืนgaan hŭuan keun1kepulangan; kemunculan semula; kebangkitan semula2kemunculan semula3kebangkitan semula; kemunculan semulaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1fesyen; gaya2bergaya; mengikut trendยุคyúkยุคyúk1era; zaman; tempoh2generasi; zaman seseorang80ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangนึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1teringat/terkenang akan [seseorang/sesuatu]2mengingati dengan kasih; rindu (ringan)3mengambil kira; mempertimbangkanความหลังkwaam lăngความหลังkwaam lăngmasa lalu; kenangan
Kebangkitan semula fesyen tahun 80-an membuatkan ramai orang berasa nostalgia.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
หวนคืนhŭuan keunหวนคืนhŭuan keun1kembali (sastera/rasmi)2muncul kembali (kenangan/perasaan) (sastera/rasmi)Bahagian 2
การหวนคืนgaan hŭuan keunการหวนคืนgaan hŭuan keunkepulangan; kemunculan semula; kebangkitan semula