การระบายน้ำ(gaan rá-baai náam)
Maksud
1Kata NamaB2
saliran air; pengaliran air
proses mengalirkan air berlebihan dari tanah, bangunan, atau struktur melalui saluran, paip, atau pam, sama ada yang semula jadi atau buatan
Contoh
กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamempunyai masalah; ada masalahเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการระบายน้ำgaan rá-baai náamการระบายน้ำgaan rá-baai náam1saliran air; pengaliran air2pelepasan airทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanทีไรtee raiทีไรtee raisetiap kaliน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; menenggelami2membanjiri; terbeban3dibanjiri; ditenggelami airขังkăngขังkăng1memenjarakan; menahan [seseorang]2mengurung; mengunci [seseorang/sesuatu]3bertakung; tidak mengalir (untuk air/udara)4terperangkap; tersekatทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1setiap kali; pada setiap kejadian2sentiasa; tidak berubah-ubah
Bangkok mempunyai masalah saliran, jadi setiap kali hujan lebat, sentiasa ada banjir.
2Kata NamaB2
pelepasan air
pelepasan air secara terkawal dari takungan, empangan, atau kemudahan rawatan untuk menguruskan tahap atau aliran
Contoh
เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1empangan2tambak; benteng air; banจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukการระบายน้ำgaan rá-baai náamการระบายน้ำgaan rá-baai náam1saliran air; pengaliran air2pelepasan airในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnair hujanลูกใหม่lôok màiลูกใหม่lôok mài1anak/zuriat baru2bayi baru lahir; anak/zuriat baru
Empangan akan mula melepaskan air esok untuk bersiap sedia bagi hujan baharu.
Pecahan Perkataan
+
การระบายน้ำgaan rá-baai náamการระบายน้ำgaan rá-baai náamsaliran air; pengaliran air