การปลงตก(gaan bplong dtòk)
Maksud
1Kata NamaC1
penerimaan; kepasrahan
Perbuatan menerima situasi yang sukar atau tidak dapat diubah dengan tenang dan penuh pengertian; rasa pasrah kepada takdir.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1bersedih; berasa kesal2menyesal3takziahอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalพักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungseketika; sebentarเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)การปลงตกgaan bplong dtòkการปลงตกgaan bplong dtòkpenerimaan; kepasrahanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1kehilangan, kerugian (umum)2kehilangan (orang tersayang)3korban; kerugian4pembaziran/ketidakcekapan (teknikal)สัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1haiwan peliharaan; haiwan kesayangan2haiwan jinak; haiwan bela jinakของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)
Selepas berdukacita seketika, dia mula menerima kehilangan haiwan kesayangannya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การปลงตกgaan bplong dtòkการปลงตกgaan bplong dtòkpenerimaan; kepasrahan