บุญกรรม(bun gam)
Maksud
1Kata NamaB2
keseluruhan perbuatan baik dan buruk seseorang; takdir; karma
Kesan gabungan perbuatan baik (pahala) dan perbuatan buruk seseorang dari kehidupan masa lalu dan kini, yang dipercayai menentukan nasib; takdir yang dibentuk oleh perbuatan seseorang.
Contoh
บางคนbaang konบางคนbaang konsesetengah orang; beberapa orangเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baaiselesa dan sejahtera; tenang; sihat walafiatหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sukar; menyusahkan2mengalami kesusahan; hidup susah3miskin; susah (keadaan hidup)เป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakberpunca daripada; disebabkan olehบุญกรรมbun gamบุญกรรมbun gamkeseluruhan perbuatan baik dan buruk seseorang; takdir; karmaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทำไว้tam wáiทำไว้tam wáimembuat/melakukan lebih awal
Sesetengah orang percaya bahawa kehidupan yang selesa atau sukar adalah hasil daripada pahala dan dosa yang telah mereka kumpulkan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; pertolongan; rahmat (kolokial)3perbuatan baik; amalBahagian 1
+
บุญกรรมbun gamบุญกรรมbun gamkeseluruhan perbuatan baik dan buruk seseorang; takdir; karma