ไม่ปิดกั้น(mâi bpìt gân)

의미

1형용사B1

열린 마음을 가진; 개방적인

새로운 아이디어, 의견 또는 삶의 방식에 수용적인; 비판적이거나 편협하지 않은

예문

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ไม่ปิดกั้นmâi bpìt gânไม่ปิดกั้นmâi bpìt gân1열린 마음을 가진; 개방적인2제한 없는; 막히지 않은ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)
우리 부모님은 자녀의 생각에 열려 있는 분들이다.
2형용사B1

제한 없는; 막히지 않은

막히거나 방해받거나 제한되지 않은; 자유로운 접근, 참여 또는 발전을 허용하는

예문

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่ปิดกั้นmâi bpìt gânไม่ปิดกั้นmâi bpìt gân1열린 마음을 가진; 개방적인2제한 없는; 막히지 않은แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한วิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàan지나쳐 달리다; (어떤 장소를) 가로질러 달리다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ตามปกติdtaam bpà-gà-dtìตามปกติdtaam bpà-gà-dtì보통; 일반적으로; 대개
이 도로는 더 이상 막혀 있지 않아 차들이 평소처럼 통과할 수 있다.

관련 단어

단어 분석

ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)파트 1
+
ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1억압하다; 검열하다; 제한하다2막다; 차단하다; 접근을 막다파트 2
ไม่ปิดกั้นmâi bpìt gânไม่ปิดกั้นmâi bpìt gân열린 마음을 가진; 개방적인