ได้ความ(dâi kwaam)
의미
1동사B1
이해하다; 알아내다
말한 내용이나 일어난 일을 이해하다, 또는 어떤 문제의 사실에 대한 정보를 얻다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พยานpá-yaanพยานpá-yaan1목격자2증인 (법정에서의)3증언; 증인 진술서แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ได้ความdâi kwaamได้ความdâi kwaam1이해하다; 알아내다2이치에 맞다; 실속이 있다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의
경찰은 목격자와 대화하여 범인이 빨간색 셔츠를 입고 있었다는 정보를 얻었습니다.
2동사B1
이치에 맞다; 실속이 있다
명확한 의미나 유용한 내용이 있다; 이해할 수 있거나 조리가 있다 (흔히 부정문으로 쓰여 터무니없음, 불분명함 또는 소용없음을 의미함)
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1쓸모없는; 무능한2무의미한; 앞뒤가 안 맞는 [말이나 글이]3성과 없는; 유용한 결과가 없는เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 아이는 하는 말이 전혀 앞뒤가 맞지 않아요.
단어 분석
+
ได้ความdâi kwaamได้ความdâi kwaam이해하다; 알아내다